ПИСЬМО ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II Г. А. ПОТЕМКИНУ О СВОИХ ОТНОШЕНИЯХ С ИМЕРЕТИНСКИМ ЦАРЕМ СОЛОМОНОМ I И УСТАНОВЛЕНИИ С НИМ МИРА

1782 г. декабря 21

Перевод с письма к его светлости князю Григорию Александровичу Потемкину от карталинскаго и кахетинскаго царя Ираклия.

Благочестивейшей великой монархини министр и светлейший князь мой милостивый государь!

Вашей светлости угодно знать, в каком соответствии находятся наши обстоятельства с его светлостью царем Соломоном¹, хотя об оных имеет донести вам по прибытии своем благородный капитан Багдатлу², да и, кроме того, ваша светлость, соизволите усмотреть и из письма царя Соломона, но и я за долг свой при сем почитаю донесть, что хотя и произошли между нами и царем Соломоном распри, на Е.И.В. соизволение знав, я да при том и генерал Фабрициан, находившийся на здешних линиях, писал ко мне, что Е.И.В. угодно помириться мне с царем Соломоном, как бы виноват он ни был, то по таким обстоятельствам утвердил я с ним мир, и находимся ныне между собою в благополучном согласии.

Вашей светлости ко услугам всегда готовый царь Карталинский и Кахетинский и протчих 21 декабря 1782 года.

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 26 (подлинник), л. 58—58 об. (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7— С. 114.

Примечания

¹ Соломон I, царь Имеретии, стремился к союзу с Россией, состоял в переписке с Г. А. Потемкиным (См.: Метревели Г. А. Пора борьбы и сплочения.— Тбилиси, 1983. На груз. яз.).

² Багдатлу Солагов — капитан русской службы, привезший в 1782 г. орден Александра Невского для награждения сына Ираклия II Георгия : (См.: Цагарели А. А. Грамоты.— Т. 2,— Вып. 2.— СПб., 1902.— С. 27).