ГРАМОТА ИМПЕРАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II АРМЯНСКОМУ ПАТРИАРХУ СИМЕОНУ О ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕ РОССИИ АРМЯНСКОМУ НАРОДУ И О ПОДЧИНЕНИИ ВСЕХ ДУХОВНЫХ ЛИЦ АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ, ПАТРИАРХУ СИМЕОНУ И ЕГО ПРЕЕМНИКАМ

1768 г. августа 21

Грамота от Е.И.В. к армянскому патриарху Симеону.

Поспешествующей Божьей милостью мы, Екатерина Вторая, императрица и самодержица всероссийская (полный титул) ^*.

Честнейшему патриарху Симеону и всем протчим честным юзбашам и управителям и всему честному армянскому народу наша императорская милость и поздравление.

Объявляем чрез сию нашу милостивую грамоту, что пребывающий в Великой Армении во граде Вагаршапате Симеон, патриарх всего армянского народа, чрез своего нарочно присланного в царствующий град Москву архимандрита Давыда письменно нас всенижайше просил, чтобы пожаловать его, патриарха, высочайшей нашей императорской грамотой, дабы оная содержана быть могла в тамошнем престольном его храме на вечную память милости и благоволения нашего. А как напред сего высокие предки наши блаженные и вечной славы достойные памяти их величества государь император Петр Великий и государыня императрица Екатерина Алексеевна честный армянский народ ради христианства в особливой своей императорской милости содержать благоизволили, о чем и грамотами их величеств в 1724 и 1726 гг. к тогдашним патриархам Исайе и Нестору, к юзбашам и управителям и ко всему честному армянскому народу отправленными, засвидетельствовано, то и мы в последование высокоупомянутым своим предкам равномерно соизволяем как настоящего честнейшего патриарха Симеона, так и будущих преемников его патриаршего престола, такожде юзбашей и управителей и весь честный армянский народ в нашей императорской милости и благоволении содержать. Такожде соизволяем мы помянутому патриарху Симеону и преемникам его патриаршего престола обретающихся в нашей Российской империи армянского народа и закона людей по духовным обстоятельствам и церковным обрядам иметь в своем ведомстве, как то и прежде сего было, и для того, когда оные требовать будут, присылать к ним армянского архиепископа или другого сана из духовных персон с письменным от него, патриарха, свидетельством, без которого оные инако в нашей империи приниманы не будут, о чем от нас пограничным нашим командирам и указы даны.

В протчем мы помянутого честнейшего патриарха Симеона и честных юзбашей и управителей со всем армянским народом, а особливо в Российской империи пребывающим, обнадеживаем нашей высочайшей императорской милостью и покровительством. А при том даем знать, что присланные к нам от патриарха Симеона с архимандритом Давыдом мощи святого Предтечи и крестителя Господня, святой мученицы Рипсимии и святого великомученика Георгия, да часть ковчега Ноева с особливым нашим благоволением приняты. Яко же упомянутый архимандрит Давыд обратно отсюда к патриаршему престолу с сей нашей императорской грамотой отпущен и может изустно обнадежить весь честный армянский народ о нашей ко оному императорской милости и благоволении, с коими мы пребываем. Дан в столичном нашем царствующем граде С.-Петербурге, за нашею государственной большой печатью июня 30-го дня 1768 г.

Писана та грамота на пергамене вдоль листа с заставицами золотыми, наподобие того, как пишется к салтанам турецким и к шахам персидским. В той грамоте весь Е.И.В. большой титул, а подчерченные в концепте речи писаны золотом. А на другом александрийском листе приложен перевод на армянском языке. И запечатана та грамота, с прошивкой пергаменом, государственной большой печатью на красном воске под кустодиею бумажной; а не подписана, и потом для отдачи армянскому архимандриту отнесена к его сиятельству графу Никите Ивановичу Панину протоколистом (Ясбланским) в 10-й день сентября 1768¹.

АВПР, ф. Сношения России с Арменией, оп. 100/2, 1767—1768, д. 1, л. 55— 57 (отпуск), л. 58—59 (перевод).

^* Примечание на полях: «Титул весь писан золотом, также и подчерченные речи».

Примечание

^1. На первом листе черновика грамоты приписано: «На присланной из дворца чистой копии написано тако: «Ее императорское величество изволила читать и апробовать. В С.-Петербурге 21 августа 1768 г.; чего ради та чистая копия и отдана для хранения при имянных указах в 26-й день августа же 1768 г.». И далее: «С сей грамоты копии сообщены при рескриптах к губернаторам в Астрахань к Бекетову и в Киев к Воейкову, да при указе в Кизлар к коменданту Потапову от 30 июня и при доношении в Синод от 11 сентября 1768 г.».