Письмо леди Э. Кравен¹ князю Г. А. Потемкину о своем намерении совершить путешествие по Крыму и с просьбой оказать содействие

[Санкт-Петербург]

12 [февраля 1786 г.]

князь!

Я поручила господину Дингетару передать Вам, что я намерена проехать через Москву и Украину в Крым и сесть на корабль в Балаклаве и что была бы Вам крайне обязана, если Вы через кого-нибудь из подчиненных укажите мне наиболее удобную дорогу на Перекоп. Зная, что Вы можете сообщить мне исчерпывающую информацию о стране, которую я хочу внимательно осмотреть, я бы попросила Вас поделиться со мной необходимыми мне сведениями; а на случай, если мне будут нужны паспорта или рекомендательные письма, то уверена, поскольку этот край вверен Вашему управлению, что Вы не откажете мне их предоставить. Мне сказали, что из Балаклавы в Константинополь ходят пассажирские суда, я хотела бы знать, правда ли это, и не могла бы я нанять судно, чтобы после приезда в Балаклаву, отплыть с первым попутным ветром, и нужно ли для этого получить распоряжение. Простите за хлопоты, которые доставляю Вам, однако я одна из первых, кто совершает подобное путешествие ради своего удовольствия. Я полагаю, что нет никого, кроме Вас, к кому можно обратиться, кто лучше всех знает этот край, в чьей власти всем руководить. Если Вы позволите, то мой родственник, господин Вернон, почтет за честь быть у Вас для получения Ваших распоряжений в час и день, которые Вы изволите назначить. Я рассчитываю выехать в субботу через неделю, и мы оба, он и я, будем рады возможности исполнить любое Ваше поручение в этом краю или в Вене, через которую я проеду по дороге к себе².

Имею честь оставаться с безграничной признательностью, Ваша нижайшая и преданнейшая слуга

Элиза Кравен [Кревен], урожденная Беркли, пэресса Англии

Ф. 11. Оп. 1. Д. 939. Л. 4. Подлинник. Автограф. Перевод с фр. яз.

Примечание:

1. Леди Элизабет Кравен (1750-1828) прибыла в Петербург в 1786 г., где встречалась с Екатериной II, Потемкиным, посетила Эрмитаж и Кунсткамеру, затем предприняла путешествие для осмотра достопримечательностей в Крыму. Дневник леди Кравен в форме писем увидел свет в 1789 г. сразу в нескольких городах. Большинство исследователей связывает поездку леди Кравен в Крым с разведывательной миссией, организованной англичанами для изучения военного потенциала российской армии в новоприобретенных землях. За время пребывания в Крыму она побывала в Перекопе, Карасубазаре, Бахчисарае, а также во вновь основанные городах Симферополе и Севастополе. Сочинение «Путешествие в Крым и Константинополь в 1786 году» было одним из первых, посвященных Крыму после его присоединения к Российской империи, книга получила широкую популярность не только в Великобритании, но и в Европе. См.: Ка- ушлиев Г. С. Вклад английских путешественников в историко-культурное освоение Крыма (конец ХVIII — начало XIX века) // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Исторические науки». Т. 23(62). № 1: Спецвыпуск «История Украины». Симферополь, 2010. С. 100-113 // URL: http://docplayer. ru/27268369-Vklad-angliyskiy-puteshestvennikov-v-istoriko-kulturnoe-osvoenie-kryma-konec-xviii-nachalo-hih-veka. html (дата обращения: 06.11.2018).
2. В письме от 21 февраля 1786 г. леди Кравен сообщает Потемкину о своем намерении выехать в тот же день в Крым в два часа дня (см.: Ф. 11. Оп. Д. 939. Л. 5).