РЕЛЯЦИЯ РОССИЙСКОГО ПОСЛАННИКА В ГАНЗЕЙСКИХ ГОРОДАХ А. С. МУСИНА-ПУШКИНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II О НАЙМЕ КОРАБЛЯ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ В РОССИЮ ИНОСТРАННЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ И ОБ УПЛАТЕ ЗА ИХ ПЕРЕВОЗКУ

1764 г. августа 31 /сентября 11

Всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня императрица и самодержица всероссийская, Государыня всемилостивейшая!

В. И. В-ву всеподданнейше донесть честь имею, что под‘ ряженный нарочно для перевоза в Санкт-Петербург колонистов триста тридцать четыре души корабль за восемьсот рублев вчера при благополучном ветре из Травемниды в море отправился. Шкипер оного Петер Редере, по позднему годовому времени опасаясь, чтоб тамо уже не зазимовать, едва на цену сию склонился, а особливо когда приуготовление на оном покойных колонистам мест и запасение во все время переезда потребными для варения пищи дровами немалого ему самому иждивения стоили, так что отнюдь не можно мне было дешевле приговорить такой большой корабль, на котором бы всех сих людей вдруг перевесть можно было. На помянутые восемьсот рублев дал я 7 сентября/27 августа на Государственную Е.И.В. коллегию иностранных дел ассигнацию, в семь дней по предъявлении платимую, по которой всеподданнейше прошу всемилостивейше приказать произвесть уплату.

Имею честь пребывать с благоговейнейшею покорностью и со всеглубочайшим респектом.

Всеподданнейший раб Алексей Мусин-Пушкин Гамбург, 31 августа/11 сентября 1764 г.

Помета:

№ 1856 прислана из Секретной экспедиции в 27-й день сентября 1764 году; возвращена из дворца 24 сентября 1764.

Реляция сообщена и заплата требована будет в канцелярии опекунства.

1764 г.

ПОИМЕННЫЙ список ОТПРАВЛЯЕМЫХ В РОССИЮ ИНОСТРАННЫХ ПОСЕЛЕНЦЕВ (Приложение к реляции российского резидента в Данциге И. М. Ребиндера императрице Екатерине II)

Итого всего: 3885 гульденов^*

Переводил актуариус Василий Ушаков.

^* Указанная итоговая сумма не соответствует действительности. По-видимому, при переводе или переписке была допущена ошибка.