ПРИСЯГА КАЗАХСКОГО СУЛТАНА СРЕДНЕГО ЖУЗА АБЛАЯ НА ПОДДАНСТВО РОССИИ

1740 г. августа 28

Я, киргис-кайсацкого народа нижеподписавшийся султан¹, обещаюсь и клянусь всемогущим Богом, что хочу и должен со всем моим родом и со всею моею ордою всепресветлейшей, самодержавнейшей государыне императрице и самодержице всероссийской и проч., и проч., и проч, и по ней Е.И.В. высоким законным наследникам, которые по изволению и самодержавной Е.И.В. власти определены и впредь определяемы и к восприятию престола удостоены будут, верным, добрым и послушным рабом и подданным быть, и все к высокому Е.И.В. самодержавству, силе и власти принадлежащие права и преимущества, узаконенные и впредь узаконяемые по крайнему разумению, силе и возможности предостерегать и оборонять и в том живота своего в потребном случае не щадить, и притом по крайней мере стараться споспешествовать все, что к Е.И.В. верной службе и пользе во всяких случаях касаться может. Об ущербе же Е.И.В. интереса, вреде и убытке, как скоро о том уведаю, не токмо благовременно объявлять, но и всякими мерами отвращать и не допущать, также и по указам, Е.И.В. присылаемым, с крайнею возможностью исполнять тщатися буду, и как я пред Богом и судом его страшным в том всегда ответ дать могу, как суще мне Господь Бог душевно и телесно да поможет.

В заключение же сей моей клятвы целую слова, данные от всевышнего Бога².

К подлинной на татарском диалекте присяге Аблай-салтана чернильная печать приложена.

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, 1740, д. 3, л. 77—77 об. (перевод). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 169; Международные отношения в Центральной Азии в XVII— XVIII вв.: Документы и материалы.— Кн. I.— М., 1985.— С. 302.

Примечания

¹ Султан Аблай, имя изображено на печати.

² То есть поклялся на священной книге мусульман — Коране.