ЗАПИСЬ В ПОСОЛЬСКОМ ПРИКАЗЕ О ПЕРЕГОВОРАХ ЦАРЕВИЧА УРАЗ-МУХАММЕДА С ПОСЛОМ ХАНА ТЕВКЕЛЯ КУЛ-МУХАММЕДОМ О ВСТУПЛЕНИИ КАЗАХОВ В ПОДДАНСТВО МОСКОВСКОМУ ГОСУДАРСТВУ

1594 г. января 20-29

И генваря в 20 день царевич Урусмагмет приказывал г дияку к Василию Щелкалову, чтоб государя доложил, чтоб государь пожаловал, позволил ещо быть у него Казацкие орды послу одному Кулмагметю и он его роспросил про братью свою его на одине. И диак Василей Щелкалов о том докладывал слуги и конюшего боярина Бориса Федоровича. И по государеву указу слуга и конюшей боярин Борис Федорович ослободил Казацкие орды послу Кулмагметю одному у царевича Уразмагметя на подворье и того дни посол у царевица был. А как был посол, а в те поры у царевица сидели переводчики Степан да Вельямин Степановы. И говорил царевич послу Кулмагметю: «Кулмагмет ономнясь был еси у меня и яз тебя не обо всом росспросил. Ныне скажи мне, коим обычаем ныне дядя наш и братья живут так, или все в соединенье, и как ныне з бухарским — в миру ли или в брани, и с Ногаи¹ как живут, и в старом ли месте кочюют, и так ли с правдою ко государю прислали, и так ли хотят быть под государевою рукою».

И посол говорил: «Ныне дядя твой Тевкель-царевич царь учинился на Казацкой орде, а брата своего Шахмагметя-царевича посадил на калмаках², а кочюют де поблиску и все в соединенье. А з бухарским царем тепере в миру на время, да и с Ногаи со шти браты в миру, а с Тенехматовыми детьми да с Урусовыми — ни так, ни сяк. Как прямая весть учинилась Тевкелю-царю и братье твоей, что ты у государя в чести и приговорил, чтоб со государем сослатца и тебя б просить и быть бы з государем в ссылке и под его царскою рукою. А какож, даст Бог, у государя под его царскою [рукою] укрепятца и будут в государеве воле и толды плохо з бухарским царем, а государь бы на бухарсково царя не оплашиваля, а Ногаем бы не верил. Бухарской царь ныне ургенсково Азима-царя со юрта согнал, Юргенч³ взял под себя, а ныне, с Ногаи соединясь, хочет поставить в Сарайчике город. А как в Сарайчике⁴ город поставит, толды будет и Астороханью прихлашати^*. А то тебе истинно говорю, только государь пожалует, примет царя и царевичей под свою царскую руку и похочет только пожаловать тебя отпустить, и яз то истинно говорю, что Тевкель-царь пришлет в заклад царевича. И пожалует государь, только даст царю и царевичем огненого бою⁵, и царь Тевкель и царевичи однолично станут воевать бухарсково царя и самому то тебе ведомо, что Тевкель-царь и царевичи близко живут бухарсково...»^**.

...не оплашивался. Да царевич же спросил про царевы дети, в сколько которой царевич лета. И посол сказал: «Большой царев сын Хозяусеин-царевич 10-и лет, другой царевич 8-и лет, третей 4-х лет»^***.

Да говорил царевич казацкому послу Кулмагметю: «Добро учинили братья мои, что такую дорогу обрели. А государь Великий кристианский государь царь и Великий князь Федор Иванович всея Русии самодержец, многие государские дети ему служат, наша братья и многие орды к нему, государю, приложили^****, а всем нам, иноземцом, печальник и заступник его царского величества шюрин Борис и на Бориса Федоровича надежен, только дядя мой Тевкель-царь и братья мои царевичи на своем слове крепко устоят, в заклад царевича пришлют. И яз в том во всом и маюся, что их челобитье у государя ни будет и государь их во всем пожалует и никоторому недругу их не подаст, а на которого недруга понадобитца их рать огненая, на бухарсково или на Ногаи, и государь однолично пожалует, рать даст.

И посол Кулмагмет говорил: «Царевич, государь, коли б государь наш, дядя твой Тевкель-царь, да и братья твои царевичи того не хотели и они б меня и не посылали и подлинно так учинят, как яз говорю. А ныне побей челом Борису Федоровичю, чтоб Борис Федорович государю был печальник, послы пришли кизылбаские⁶ ко государю, чтоб государь пожаловал, ослободил мне с послы с кизылбаскими видетца, чтоб мне с ними, видясь, переговорить, что кизылбаскому бухарской недруг, чтоб нам с кизылбаским сослатца и стоять бы с кизылбаским на бухарсково. Яз бы ныне с ними переговори, с ними в Кизылбаш своего товарища послал, а посол бы кизылбаской со мною одного шахова человека послал, чтоб дяде твоему Тевкелю-царю быть с кизылбаским в ссылке».

И царевич говорил: «О том яз поговорю з государевым дияком с Васильем Щелкаловым и Борису Федоровичю о том прикажю, а чаю Борис Федорович у государя то упросит, а и государю то не убыток». А отпущен посол на подворье.

И генваря в 27-й день царевич Уразмагмет приказывал с переводчиком Степаном Степановым г дияку Василию Щелкалову, чтоб ему велел Василей быть у себя, и дияк Василей Щелкалов докладывал государя.

И генваря в 28-й день царевич Уразмагмет был в посольской полате у дияка у Василья Щелкалова и розсказывал те все розговорные речи, что ему розсказывал посол Кулмагмет, да говорил дияку Василью Щелкалову, чтоб Василей доложил слуги и конюшего боярина Бориса Федоровича, чтоб Борис Федорович доложил царя и велел бы послу Казацкие орды, сослався, видетца с кизылбаским послом, чтоб кизылбаской посол с ним послал в Казацкую орду человека, а он, казацкой посол, пошлет человека к шаху с шаховым послом з Гадибеком и с шахом теми людьми сошлютца, да поволил бы государь казацкому послу быть у его царевичевы матери и у сестр у его царевичеве поместье. И дияк Василей Щелкалов говорил: «Яз то твое челобитье донесу до царского величества шюрина, до слуги и до конюшего боярина до Бориса Федоровича и о том тебе вперед указ будет». И отпущен царевич на подворье.

И того ж дни дияк Василей Щелкалов докладывал слуги и конюшего боярина Бориса Федоровича и челобитье царевичево доносил и приказал к царевичю, что он слуги и конюшего боярина до Бориса Федоровича доносил о всех делех. Слуга и конюшей боярин Борис Федорович государя докладывал и государь пожаловал, поволил казацкому послу видетца с кизылбаским послом и у него в поместье посол казацкой будет у матери и у жен, и у сестр будет, и он бы, царевич, ехал к себе в поместье, а ждал посла в те б поры поизготовился, чтоб у него в поместье было людно и нарядно при после.

И генваря в 29-й день царевич Уразмагмет к себе в поместье поехал.

ЦГАДА, ф. 122. Киргиз-кайсацкие дела, on. 1, 1595 г., д. 2, л. 6—16. Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI — XVIII веках: Сборник документов и материалов.— Алма-Ата, 1961.— № 1.— С.З-5.

Примечание:

* Так в тексте.

^** Далее часть текста утрачена.

^*** Далее зачеркнуто: «Да говорил царевичу казацкой посол Кулмагмет: «Пришли ко государю от кизыл...»

^**** Далее зачеркнуто «а ко мне».

Примечания

¹ Ногаи (Большие Ногаи, Большая Ногайская орда) — в XVI в. феодальное государственное образование кочевников на территории Северного Прикаспия от Волги до Яика.

² Колмаки — калмыки.

³ Ургенч — город в Хорезмском ханстве.

⁴ Сарайчик (Сарайджук) — город, центр Ногайской орды в низовье р. Яик.

⁵ «Огненный бой» — огнестрельное оружие.

⁶ Кизылбаш — Персия.