ОБРАЩЕНИЕ АЛТАЙСКИХ ЗАЙСАНОВ К КОМАНДУЮЩЕМУ ВОЙСКАМИ КОЛЫВАНО-КУЗНЕЦКОЙ ЛИНИИ Ф. ДЕГАРИГГЕ С ПРОСЬБОЙ О ПОМОЩИ

1756 г. апреля 6¹

Мы, алтайские знатные зайсанги, все между собою согласись, сие письмо к полковнику чрез Намку посылаем.

Ежели бы вы, с толмачом Михайлом переговори, сие наше дело вскоре привели ко окончанию, то бы оное было хорошо, а ежели бы вы прислали к нам войско и оным нас защитили и к себе взили, то бы оное хорошо же было, також ежели бы вы здесь на наших местах крепость построили, то бы оное было крепко. И ныне вы, Белого цари полковник, пожалуйте, возьмите нас к себе, а к нам уже со объивлением нарочные приезжали, что мунгалы хотит нас отсюда взить и перевесть к себе, и ежели вы нам войска хоти и не дадите, однако ж, ежели бы вы прислали к нам одного знатнаго человека, то бы и оное хорошо было, а мунгальским войском командующий владелец, именуемой Шидар Ванг Амунгус, как мы сами видели, имеет при себе пить тысяч человек войска, потом слышали, что оного войска при нем сорок тысич. А ныне мы намерение имеем Белому царю подати платить и кроме Белого цари иного государи не имеем.

Намки руку приложил.

Переводил переводчик Петр Смирнов².

Источник: АВПР, ф. Зюнгорские дела, оп. 113/1, 1755-1757, д. 4, л. 283-284 (перевод).

Примечания:

¹ Датируется по рапорту сибирского губернатора генерал-лейтенанта Б. А. Мятлева от 6 апреля 1756 г., с которым лист был прислан в Коллегию иностранных дел (АВПР, ф. Зюнгорские дела, оп. 113/1, 1755—1757, д. 4, л. 282 об.).

² На л. 283 помета — «1756 г. декабря 5-го дня, записан № 1811».