25 апреля 1898 г.

Дополнительный протокол к российско-китайской конвенции 15 (27) марта 1898 г. об аренде Ляодунского полуострова

Российское императорское правительство и правительство Его величества Богдохана признали за благо внести некоторые дополнения к конвенции, подписанной в Пекине 15/27 марта 1898 года; вследствие сего нижеподписавшиеся, надлежаще к тому уполномоченные, согласились и постановили следующие статьи:

Статья 1

Северная граница предоставляемого, на основании 2 статьи соглашения 15 марта 1898 года, в пользование российскому правительству земельного участка на Ляодунском полуострове с портами Артуром и Талиенваном простирается: начиная от северной части бухты Адамс, на западном берегу Ляодуна, чрез Адамс Пик со включением этого Пика в русские владения, до северной оконечности бухты у местечка Бицзыво на восточном берегу Ляодуна; причем в пользование России поступает и все прилегающее к арендуемому участку водное пространство со всеми окружающими материк островами. Оба правительства назначают особых комиссаров для более точного определения граничной черты арендуемой территории на месте.

Статья 2

От описанной в первой статье северной границы арендуемого Россиею участка к северу простирается условленная по 5 статье Пекинского соглашения 15 марта 1898 года нейтральная зона, крайне северные пределы коей простираются до линии, идущей от устья реки Гай-чжоу-хэ на западном берегу Ляодунского острова, оставляя на юге Сю-янь, до реки Да-ян-хэ и следуя по левому берегу этой реки до ее устья, которое войдет в состав нейтральной зоны.

Статья 3

Императорское российское правительство соглашается, чтобы оконечными пунктами железнодорожной линии, долженствующей соединить Сибирскую магистраль с Ляодунским полуостровом, служили порты Артур и Тали- енван, а не иной какой-либо пункт на побережье означенного полуострова.

При этом, по взаимному договору, во всем районе, имеющем быть обслуживаемым проектированною железною дорогою, не будет предоставлено другим иностранцам никаких железнодорожных концессий. Российское императорское правительство соглашается не препятствовать лишь сооружению продолжения Шанхайгуанской железной дороги до ближайшего пункта новой ветви, упомянутой выше, если бы китайское правительство пожелало построить эту линию на свои средства.

Статья 4

Императорское российское правительство, во внимание к просьбе правительства Его величества Богдохана, соглашается предоставить находящемуся на арендуемой Россиею территории городу Цзиньчжоу-Тин автономное муниципальное управление с необходимым количеством чинов городской полиции. Само собою разумеется, что китайские войска очистят Цзиньчжоу-Тин и будут заменены русскими войсками. Жители означенного города будут иметь право пользоваться путями сообщения между Цзиньчжоу и северною грани-цею уступленной территории. Они могут пользоваться прилегающим к городу и отошедшим к России водным пространством для обыденных надобностей, но отнюдь не будут иметь каких-либо прав на береговую полосу.

Статья 5

Правительство Богдохана обязуется: 1) Не уступать ни одного участка земли нейтральной зоны в пользование иностранцев без согласия России. 2) Не открывать для иностранной торговли ни одного из портов, находящихся на восточном и западном берегах нейтральной зоны. 3) Не предоставлять на всем пространстве нейтральной зоны без согласия русских властей каких бы то ни было концессий на постройку железных дорог, разработку минеральных богатств и всяких промышленных предприятий.

Статья 6

Постановив вышеприведенные статьи, уполномоченные обеих сторон подписали и скрепили своими печатями два экземпляра настоящего протокола на русском и китайском языках. Из двух текстов руководящим при толковании протокола будет служить русский текст.

Заключен с Санкт-Петербурге. Апреля 25-го дня 1898 года*.

[Подписал]: Граф Муравьев

[Подписали:] Сюй-цзинь-чен Янь-ю

РГВИА. Ф. 165. Оп. 1. Д. 478. Л. 4-5. Копия. №34

См. также: Конвенция об аренде Ляодунского полуострова, заключенная между Россией и Китаем от 15 (27) марта 1898 г.