83-й Пехотный Самурский полк. Старшинство с 1845 г. Декабря 16. Полковой праздник 6 Декабря. ...

 

82-й Пехотный Дагестанский ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА Великого князя НИКОЛАЯ МИХАЙЛОВИЧА полк.

Старшинство 1845 г. Декабря 16.

Полковой праздник 6 Декабря...

БАШЕННАЯ УСТАНОВКА есть совокупность всех устройств и приспособлений, вызываемых на судах флота установкой орудий в башнях. Современную, на начало XX века, БАШЕННУЮ УСТАНОВКУ составляют следующие части:

БАЧЧИКЕЛЛИ (Baccikelli), капитан итальянской артиллерии, предложивший свою ударную трубку, также боевой винт без чеки к итальянской ударной трубке образца 1873 .

БАЦОВ, Владимир Иванович, подполковник 1-го Лейб-драгунского Московского Императора Петра I полка.

БАХЧИСАРАЙСКИЙ МИР (1680 г.) закончил войну Московского государства с турецким султаном и крымским ханом за обладание западной Украйной.

Главные условия был мира следующие: ...

БАХТИН, Михаил Петрович, основатель Орловского Бахтина кадетского корпуса, родился в 1786 г. и служил в военной службе до чина полковника.

В 1835 г., будучи уже в отставке, БАХТИН пожертвовал на учреждение кадетского ...

81-й Пехотный Апшеронский ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА Великого князя ГЕОРГИЯ МИХАЙЛОВИЧА полк.

Старшинство с 1700 Июня 25.

Полковой праздник на день Св. Троицы...

80-й Пехотный Кабардинский Генерал-Фельдмаршала князя Барятинского полк. Старшинство с 1726 г. Декабря 15. Полковой праздник 6 Января...

Одним из главных заветов и достоинств "советского" переводчика (в отличие от всех остальных переводчиков) считалась пресловутая "партийность перевода". Так, например, слово "Parteigenosse" рекомендовалось переводить не как "товарищ по партии", а как "член нацистской партии"; слово "национал-социализм" - как "нацизм"; определение "национал-социалистический" как "нацистский" или, во всяком случае, как "национал-социалиСТСкий". И было абсолютно не важно, что слова "социалистский" в русском языке никогда не существовало, не существует и существовать не будет, что совершенно нелепо переводить "Sozialistische Partei" как "СоциалиСТИЧЕСкая партия", а "Nationalsozialistische Partei" как "Национал-социаЛИСТСкая партия" (хотя оба слова на языке оригинала звучат одинаково). Но если бы дело ограничивалось только этим!